У нас ReplyMail осуществялет автоматическую рассылку писем тем, на чей комментарий ответили. Но, помимо этого, мы предоставляем читателям возможность подписаться на все комментарии к записи с помощью плагина Subscribe to Comments, хотя есть и более свежая версия Subscribe To Comments Reloaded. Это его галочка в форме комментирования.
Форму комментария я не модифицировал, а писал с нуля, как и весь наш шаблон 
Сдвиг дочернего комментария можно редактировать в вашем файле style.css на 325-ой строчке, там у вас:
.commentlist li.comment ul {
margin: 8px 0 8px 82px;
}
Margin, это отступ блока. первое число, это отступ сверху, дальше по часовой стрелке - справа, снизу, слева, то есть тебе нужно поменять число 82 на желаемое.
margin можно так же задавать одним числом, тогда оно задает одинаковый отступ со всех сторон, двумя числами, тогда первое - это отступ сверху и снизу, а второе - справа/слева и тремя числами, тогда первое это верх, второе это право/лево, третье это низ.
Кстати, у меня счетчик комментариев по прежнему неправильно считает фотки у вас, хотя решение этой проблемы я написал в посте про этот плагин.