Notice: Undefined variable: pattern_callback in /var/www/html/travelbloggers.ru/public_html/include/parser.php on line 814

1

Тема: Русификация WordPress

http://travelbloggers.ru/uploads/images/create-a-blog/go-to-create-a-blog.jpg

Русификация WordPress

При желании, вы можете установить русский язык в WordPress, в таком случае, будет переведена панель управления.
Как я уже говорил ранее - я не советую этого делать по нескольким причинам:

  • Если у вас возникнут проблемы, то проще всего найти их решение в англоязычной документации или на форумах. Это решение будет описано на основе английской панели управления и у вас могут возникнуть сложности при попытке угадать, как назывались пункты меню до их перевода на русский язык.

  • Если у вас проблемы с английским языком, то вам тем более лучше оставить английскую панель управления, чтобы вы начинали запоминать хоть какие-то английские слова. По началу, конечно, будет сложно, но в дальнейшем это упростит вам жизнь.

  • Если выходит новая версия WordPress, то вам возможно придется ждать, пока к ней сделают перевод.

  • Перевод панели управления все равно не повлияет на внешний вид вашего блога - он останется англоязычным. Есть переводы для стандартной темы и для некоторых других популярных шаблонов, но их вы можете скачать отдельно или создать самим, это не так сложно и я позже опишу этот момент.

Тем не менее, я понимаю, что многие все равно захотят русифицировать WordPress, поэтому я опишу, как это сделать и, наверно, буду дальше писать уроки на основе русской версии панели.

В этой инструкции нам понадобятся программа для соединения с вашим сайтом по FTP и текстовый редактор, о их настройке я писал ранее.



Первым делом я советую создать на своем компьютере специальную папку, в которой вы будете хранить все файлы, связанные с сайтом. В этой папке создайте еще одну папку с названием Backup или подобным - в нее мы будем сохранять оригиналы файлов перед правкой, чтобы всегда можно было вернуться к исходному состоянию блога.

Далее, с помощью FTP клиента зайдите на свой хостинг и найдите папку, в которой установлен WordPress, ее обычно называют корневой директорией/папкой или просто корнем. В этой папке найдите директорию wp-content и зайдите в нее. Создайте здесь папку с названием languages.

Теперь скачайте файл перевода ru_RU.mo. Этот файл подходит для WordPress версии 3 и выше.
Загрузите этот файл в созданную вами папку languages.
Итоговый адрес файла должен быть таким:

Корневая_папка_WordPress/wp-content/languages/ru_RU.mo

Вернитесь в корень сайта и найдите там файл wp-config.php. Скачайте его и сохраните на своем компьютере в папке Backup.
Создайте копию файла wp-config.php в основную папку вашего сайта на вашем компьютере - ее мы будем редактировать.
Откройте файл wp-config.php в текстовом редакторе (я советую использовать Notepad++).
Проверьте выбранную кодировку редактора - должно быть UTF без BOM.
Теперь найдите в этом файле строчку:

define ('WPLANG', '');

И замените ее на:

define ('WPLANG', 'ru_RU');

Если такой строки вы не нашли, просто добавьте ее в любом свободном месте.

Сохраните файл и загрузите его с помощью FTP клиента обратно на хостинг с заменой старого.
Теперь зайдите в панель управления WordPress и проверьте, она уже должна быть на русском языке.

В следующих инструкциях я уже не буду так подробно расписывать процесс скачивания и загрузки файлов, создания резервных копий и т.д., то есть я буду просто просить внести изменения в какой-либо файл,  а вы уже сами копируйте его в вашу папку Backup и делайте копию - не забывайте об этом, чтобы не наделать безвозвратных ошибок.

http://travelbloggers.ru/uploads/images/create-a-blog/go-to-create-a-blog.jpg