Как правильно делать нотариальный перевод паспорта?

Для правильного оформления нотариального перевода паспорта следуйте следующим шагам:

1. Найдите квалифицированного нотариуса, который занимается переводами. Убедитесь, что нотариус имеет лицензию и компетентен в языке, на который нужно перевести паспорт. Либо Вы можете обратиться в бюро переводов, которое сотрудничает с такими нотариусами: https://mkperevod.ru/perevod-pasporta-s-notarialnym-zavereniem
2. Подготовьте оригинал паспорта, который будет переводиться, и копию этого паспорта. Некоторые нотариусы могут потребовать оригинал и копию на странице с фотографией и персональными данными.
3. Обратитесь к нотариусу с оригиналом и копией паспорта. Нотариус проверит подлинность оригинала и сверит его с копией.
4. Предоставьте нотариусу текст перевода. Обычно вы можете предоставить собственный перевод или использовать услуги переводчика. Некоторые нотариусы предоставляют услуги перевода.
5. Нотариус приступит к оформлению нотариального акта. Он будет содержать информацию о том, что оригинал паспорта был предоставлен, копия паспорта была проверена и совпадает с оригиналом, а также будет приложен перевод паспорта.
6. Подпишите нотариальный акт в присутствии нотариуса. Обычно вам потребуется предоставить документы, подтверждающие вашу личность.
7. Получите заверенный нотариусом перевод паспорта. Вам могут выдать оригинал документа с нотариальной печатью и подписью, либо копию документа с прикрепленным нотариальным актом.
   8. Если вам требуется апостилирование или легализация нотариального перевода паспорта для использования за границей, уточните требования в соответствующем консульстве или посольстве. Обычно это включает процедуру заверения апостиля или легализации в компетентном органе вашей страны.
   9. После завершения процедуры получите оригинал нотариально заверенного перевода паспорта и убедитесь, что документ вам передан в безопасности. Сохраняйте оригинал в надежном месте и предоставляйте его по требованию органов, которым он может понадобиться.
   10. Важно помнить, что стоимость нотариального перевода паспорта может варьироваться в зависимости от различных факторов, включая регион, язык перевода и сложность документа. Уточните стоимость и возможные дополнительные расходы у нотариуса перед началом процедуры.

       Помните, что указанные шаги являются общим руководством для правильного оформления нотариального перевода паспорта. В каждой конкретной ситуации могут быть различия в требованиях и процедурах, поэтому рекомендуется обратиться к местным официальным источникам или консультироваться с юристом или нотариусом, чтобы получить точные инструкции для вашей конкретной ситуации.